index_title=Ausgeführte Prozesse
index_display=Anzeige
index_tree=PID
index_user=Benutzer
index_size=Speicher
index_cpu=CPU
index_search=Suche
index_zone=Zone
index_run=Ausführen..
index_return=Prozessliste
index_memreal=Realer Speicher:
index_memswap=Swap-Speicher:
index_memburst=Burst-Speicher:
index_memtf=$1 insgesamt / $2 frei
index_memtfc=$1 insgesamt / $2 frei / $3 zwischengespeichert
index_loadname=CPU-Lastdurchschnitte:
index_loadnums=$1 (1 Min), $2 (5 Min), $3 (15 Min)
index_cpuname=CPU-Typ:
index_inzone=In Zone $1
index_core=$1 Kern
index_cores=$1 Kerne

pid=ID
owner=Besitzer
command=Befehl
cpu=CPU
size=Größe
parent=Elternprozess
runtime=Laufzeit
nice=Nice-Stufe
stime=Gestartet
sclass=IO-Planungsklasse
sprio=IO-Priorität

search_user=Besitzer
search_match=Übereinstimmung
search_cpupc=Verwendet mehr als $1% CPU
search_cpupc2=Verwendet mehr CPU als
search_fs=Verwendet Dateisystem
search_files=Verwendet Datei
search_submit=Suche
search_none=Keine übereinstimmenden Prozesse gefunden.
search_kill=Signal senden
search_ignore=Sucheprozesse in den Ergebnissen ignorieren
search_return=Suchformular
search_sigterm=Prozesse beenden
search_sigkill=Prozesse töten
search_port=Verwendet Port
search_protocol=Protokoll
search_ip=Verwendet IP-Adresse

run_command=Zu ausführender Befehl
run_submit=Ausführen
run_mode=Ausführungsmodus
run_bg=Im Hintergrund ausführen
run_fg=Warten bis abgeschlossen
run_input=Eingabe für Befehl
run_title=Befehlsausgabe
run_output=Ausgabe von $1 ..
run_none=Keine Ausgabe erzeugt
run_ecannot=Sie dürfen keine Befehle ausführen
run_as=Als Benutzer ausführen
run_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
run_euser2=Sie dürfen keine Befehle als der ausgewählte Benutzer ausführen

edit_title=Prozessinformationen
edit_gone=Dieser Prozess läuft nicht mehr
edit_sub=Unterprozesse
edit_subid=ID
edit_subcmd=Unterprozess-Befehl
edit_kill=Signal senden
edit_change=Ändern
edit_prilow=Niedrige Priorität
edit_prihigh=Hohe Priorität
edit_pridef=Standard
edit_none=None
edit_ecannot=Sie dürfen keine Prozesse bearbeiten
edit_sigterm=Beenden
edit_sigkill=Töten
edit_sigstop=Anhalten
edit_sigcont=Fortsetzen
edit_open=Dateien und Verbindungen
edit_trace=Prozess verfolgen
edit_return=Prozessdetails

kill_err=Fehler beim Senden des Signals $1 an Prozess $2
kill_title=Signal senden
kill_sent=Gesendet
kill_ecannot=Sie dürfen keine Prozesse beenden

renice_err=Fehler beim Ändern der Priorität des Prozesses $1
renice_ecannot=Sie dürfen keine Priorität von Prozessen ändern

linux_pri=Priorität
linux_tty=TTY
linux_status=Status
linux_wchan=Wartet auf
linux_mem=Speicher
linux_group=Gruppe
linux_ruser=Echter Benutzer
linux_rgroup=Echte Gruppe
linux_pgid=Prozessgruppen-ID
linux_stime=Gestartet

linuxstat_R=Ausgeführt
linuxstat_S=Schlafend
linuxstat_D=In tiefem Schlaf
linuxstat_T=Angehalten
linuxstat_Z=Zombie

linux_real=Echtzeit
linux_be=Bestmöglicher Aufwand
linux_idle=Inaktiv

freebsd_ruser=Echter Benutzer
freebsd_rgroup=Echte Gruppe
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Prozessgruppe
freebsd_stime=Gestartet
freebsd_lim=Speicherlimit

hpux_pri=Priorität
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Wartet auf
hpux_stime=Gestartet

hpuxstat_0=Nicht vorhanden
hpuxstat_S=Schlafend
hpuxstat_W=Wartend
hpuxstat_R=Ausgeführt
hpuxstat_I=Zwischengeschaltet
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=Angehalten
hpuxstat_G=Wachsend

macos_tty=TTY

sysv_group=Gruppe
sysv_ruser=Echter Benutzer
sysv_rgroup=Echte Gruppe
sysv_pgid=Prozessgruppen-ID
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Gestartet
sysv_task=Aufgaben-ID
sysv_zone=Zonenname

log_run=Befehl "$1" ausgeführt
log_kill=Signal $1 an Prozess $2 gesendet
log_kills=Signal $1 an $2 Prozesse gesendet
log_kill_l=Signal $1 an Prozess $2 gesendet
log_kills_l=Signal $1 an Prozesse<br>$2 gesendet
log_renice=Priorität des Prozesses $2 auf $1 geändert

acl_manage=Prozesse als Benutzer verwalten
acl_manage_def=Aktueller Webmin-Benutzer
acl_edit=Kann Prozesse beenden und Priorität ändern?
acl_run=Kann Befehle ausführen?
acl_only=Kann nur eigene Prozesse sehen?
acl_who=Kann Prozesse für Benutzer verwalten
acl_who0=Alle Benutzer
acl_who1=Aktueller Webmin-Benutzer
acl_who2=Aufgelistete Benutzer ..

kill_kill=Prozess beenden
kill_term=&nbsp;Beenden&nbsp;&nbsp;
kill_hup=&nbsp;&nbsp;Neu starten&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anhalten&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_cont=&nbsp;&nbsp;Fortsetzen&nbsp;&nbsp;

open_title=Offene Dateien und Verbindungen
open_proc=Für Prozess $1 (PID $2)
open_header1=Offene Dateien
open_header2=Offene Netzwerkverbindungen
open_type=Typ
open_proto=Protokoll
open_desc=Details
open_fd=Dateideskriptor
open_listen1=Hört auf Port $1
open_listen2=Hört auf Adresse $1 Port $2
open_recv=Empfangen auf $1:$2
open_conn=Verbunden von $1 nach $2 im Zustand $3
open_cwd=Aktuelles Verzeichnis
open_rtd=Wurzelverzeichnis
open_txt=Programcode
open_mem=Geteilte Bibliothek
open_dir=Verzeichnis
open_reg=Reguläre Datei
open_chr=Zeichen-Spezialdatei
open_blk=Block-Spezialdatei
open_size=Dateigröße
open_inode=Inode
open_file=Pfad

trace_title=Prozess nachverfolgen
trace_start=Starte Systemaufruf-Trace für $1 ..
trace_doing=Systemaufruf-Trace für $1 :
trace_done=.. Prozess wurde beendet.
trace_failed=.. Nachverfolgung fehlgeschlagen!
trace_sorry=Diese Seite erfordert Java-Unterstützung in Ihrem Browser. Um eine nur-textbasierte Prozessnachverfolgung zu verwenden, passen Sie die Modulkonfiguration an.
trace_syscalls=Systemaufrufe nachverfolgen:
trace_all=Alle
trace_sel=Aufgelistet..
trace_change=Ändern

windows_threads=Threads im Prozess

syslog_dmesg=Kernel-Meldungen